Programy wizyt są zawsze bardzo bogate - uczniowie biorą udział w różnego rodzaju zajęciach przedmiotowych oraz sportowych. Poznają kraj, w którym goszczą, odwiedzają zabytki kultury, miejsca pamięci narodowej, poznają kulturę kraju i w sposób praktyczny uczą się języka. Do stałych punktów programu odbywającego się  w Polsce należą m.in. zwiedzanie Poznania, całodniowa wycieczka do Torunia, grillowanie na Dziewiczej Górze oraz zajęcia projektowe.

24 III – 31 III  2007r.

Rewizyta w Buseck

Po dwóch tygodniach  gimnazjaliści z Czerwonaka udali się  z rewizytą  do Buseck. Mieli okazję  zapoznać się z systemem  i zasadami funkcjonowania  niemieckiej szkoły. Uczniowie wielkim zaangażowaniem uczestniczyli  w zawodach sportowych, niemieckich zajęciach a na lekcji chemii samodzielnie wykonywali  żelowe  misie.

Jako dowód  owocnej współpracy wykonali  wspólne uczniowskie  projekty Przebieg wizyty,  polsko – niemieccy uczniowie utrwalili  wykonując  tablice ścienne, prace  techniczne i multimedialne, obrazujące przebieg  wizyty.

Pewnym podsumowaniem, chwilą do refleksji, okazją do podziękowań za wspaniale zorganizowany pobyt była uroczysta kolacja , na której spotkali się wszyscy uczestnicy wymiany oraz niemieckie rodziny, goszczące polskich uczniów.  

Jak podkreślali niemieccy nauczyciele, rozwój i kontynuacja współpracy między naszymi szkołami : IGS Busecker Tal i Gimnazjum im. Jana Pawła II w Czerwonaku  ma także niezwykle ważny charakter wzajemnego polsko – niemieckiego  poznania  i zrozumienia się.

Dyrekcje obu  zaprzyjaźnionych partnerskich szkół, organizatorzy tegorocznych wymian  zarówno  ze strony niemieckiej : pan Torsten Piske – główny organizator , Robert Havemann  , Ulrich Harms  jak i  ze strony polskiej :  Julita Pawlak i Małgorzata Szcześniak  mają nadzieję na kontynuację  dalszej owocnej współpracy, która przyczyni się do  rozwoju intelektualnego, kulturowego  uczniów zarówno polskich, jak i niemieckich   oraz  dalszego poznawania  kultury regionu obu państw.

Tak bogaty program  obu międzynarodowych wymian  był możliwy m.in.  dzięki  dofinansowaniu  z Fundacji Polsko – Niemieckiej Wymiany Młodzieży (PNWM).

Kolejna wymiana jest planowana tradycyjnie w następnym roku. Zatem nie mówimy do widzenia, tylko do zobaczenia………………….   



Program wizyty gości z Buseck w Czerwonaku - II. 2008
   

Wymiana 2008 - Galeria

Niemiecko - Polski  Dzień Sportu

 

W ramach międzynarodowej, niemiecko - polskiej  wymiany młodzieży, która odbyła się w naszym gimnazjum na przełomie lutego i marca br. nauczycielki  wychowania fizycznego - Pani  Katarzyna Sobczak i Pani  Donata Olszewska zorganizowały w hali  sportowej Międzynarodowy  Dzień Sportu. Młodzież wykazała się swoimi  sportowymi umiejętnościami  w różnych ,niecodziennych  konkurencjach, takich jak: gra w piłkę nożną, siatkówkę, biegi w parach ze związanymi nogami.   Imprezie towarzyszyła świetna atmosfera i zabawa.

 

 

8 – 15 III 2008r.

Pobyt polskich uczniów w Buseck

 

 Program międzynarodowej wymiany ze strony  niemieckiej jest  bardzo bogaty. Uczniowie poznali miasteczko Giessen i sławne muzeum matematyki „Mathematikum”, organizowana była  całodniowa wycieczka do Frankfurtu nad Menem, Marburga. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyła  się w tym roku  lekcja muzealna w Muzeum Nauk Przyrodniczych we Frankfurcie nad Menem, zwiedzanie urokliwych zabytków Marburga, korzystanie z wodnych atrakcji w marburskim Aqua Parku, czy turniej bilardowy.

Obok atrakcji kulturowych, niemieccy partnerzy przygotowali zajęcia w laboratorium chemicznym. Uczniowie samodzielnie wykonywali krem do pielęgnacji twarzy, na zajęciach kółka fotograficznego poznawali tajniki dawnej fotografii, uczestniczyli w niemieckich  lekcjach i przez cały czas doskonalili znajomość języków obcych, szczególnie  języka niemieckiego i angielskiego. W przedostatni dzień pobytu, we wspaniałej, zamkowej rezydencji, otoczonej zabytkowym parkiem, miało miejsce spotkanie z burmistrzem Buseck . Podczas wizyty uczniowie dowiedzieli się o  przeszłości archeologicznej Buseck,  poznali współczesną historię  miasteczka, gminy, a także przyjrzeli się,  jak  wygląda codzienna praca burmistrza.

Swoje wrażenia  uczestnicy międzynarodowej wymiany utrwalili, także w czasie szkolnych zajęć projektowych, wykonując kolaże, karty gazetek ściennych i pisząc artykuły

do szkolnych gazetek.

 

Poniżej zamieszczamy teksty, które zostały  napisane  przez  niemieckich i polskich uczniów  w  czasie zajęć projektowych tegorocznej międzynarodowej wymiany w Buseck.      

 

 

Marcowe      Wspomnienia

 

Piątek, 14 marca 2008r. godzina 8.15. Nasze niewyspane oczy  wpatrzone w biel  kartki papieru. Uszy zasłuchane w głosy dobiegające z sąsiedniej sali. Ostatnie dni, godziny, zajęcia, gazetki ścienne, kolaże…Czy oddadzą one nasze wspaniałe przeżycia podczas pobytu w Niemczech ? Wspominając, przelewamy Wam na papier strzępki naszych przeżyć, wspomnień, część niezapomnianych wrażeń z tygodniowego pobytu tutaj, w Buseck. Nie wiemy, czy to zapach „po po kremu“ czy mgła wdzierająca się do budynku, powoduje napływanie łez do oczu. Chociaż to, co zwiedziliśmy i przeżyliśmy, musielibyście zobaczyć na własne oczy, to chcemy choć wspomnieć o  najważniejszych interesujących miejscach: kościołach we Frankfurcie, pływalni w Marburgu, w której w nieznanych okolicznościach giną bluzy  i w równie niewyjaśnionych odnajdują się  pośród pływalnianego gwaru, o  Muzeum  Przyrodniczym, w którym spoglądały na nas oczy wielorybów, a dinozaury czyhały na każdym kroku, czy o  “Mathematikum“, gdzie eksperymentując, przekonaliśmy się,  jak wiele radości daje matematyka  i fizyka. Tutaj też podpisywaliśmy się na poduszce, kupionej specjalnie dla chorego Kuby. Wspaniałe  zabytki, opowieści o „kupie kupy“ w dawnym Giessen, lekkość słowa Dietera Wagnera, również na  długo pozostaną w naszej pamięci.

Już po  pierwszych godzinach  naszego pobytu, atmosfera się nieco rozluźniała i już, nie tak oficjalnie, zajmowaliśmy się  koedukacyjną integracją. Miło wspominamy wszystkie nasze wieczory wśród niemieckich rodzin i kolegów, mimo że te, z Kubą były zdecydowanie weselsze.Wizyta w kręgielni  pozwoliła wyłonić nowe talenty, zwłaszcza dydaktyczne u naszego kolegi Macieja. Bieg w deszczu do pizzerii „Mouse“, wywołał wiele skrajnych emocji.Warto nadmienić, czego się tutaj nauczyliśmy: mówić trzema językami jednocześnie, stosować „Fahrkarty“, na lekcji chemii produkować  krem do rąk, radzić sobie w ekstremalnych warunkach, oglądać zabawne horrory z niemiecką ścieżką dźwiękową. Poznaliśmy kulturę i najważniejsze zabytki landu Hesja, życie szkolne w  Buseck, warunki nauki  niemieckich kolegów  w szkole IGS Busecker -  Tal, niemieckie obyczaje. Prawdopodobnie nie udało się nam wyrazić żalu, z jakim będziemy wyjeżdżać, ale uwierzcie, że robimy to z wielkim żalem i ciężkim sercem.

Jedynymi słowami, które teraz chcemy powiedzieć są słowa podziękowania niemieckim i polskim organizatorom.

 

DZIĘKUJEMY  i żałujemy, że tak szybko minął ten niemiecko – polski wspaniały tydzień.  

                               

                                                                                                                                              Henia i Ola

    

  Polen in Deutschland   

                 2008

     das muss Liebe sein !

 

Eine sensationelle Woche, die wir   NIE vergessen werden!

Obwohl es erst 8.00 Uhr morgens war, verschwand die Müdigkeit auf den Gesichtern der 18 Deutschen sofort, als sie ihren polnischen Austauschpartner auf dem Giessener Bahnhof endlich wieder in die Arme schließen konnten. Nach der wunderbaren Woche in Polen freuten sich alle auf eine ebenso schöne Woche in Deutschland .Schon am Montag begleiteten die polnischen Schüler ihre deutschen Austauschpartner in den Unterricht und wurden anschließend von dem Schuldirektor, Herrn Brodkorb, herzlich begrüßt. Am Nachmittag versuchte die Gruppe das Marburger Schwimmbad AQUA MAR zu erreichen, doch das war schwieriger als gedacht: Nicht nur das Wetter war furchtbar, sondern auch die Züge verspäteten sich wegen eines zu spät abgesagten Streiks der Lokführer um etliche Minuten. Als die Schüler endlich das Schwimmbad erreichten, war viel Zeit verloren gegangen, aber dennoch hatten sie dann jede Menge Spaß.

Bei der Stadtführung am Dienstag konnten nicht nur die polnischen Schüler etwas dazu-

lernen, sondern auch die deutschen Schüler konnten ihr Wissen über Gießen durch die interessanten Erzählungen von Herrn Wagner erweitern Nach der Führung und einem leckeren Mittagessen im „Alt Gießen“ fand sich noch Zeit zum Shoppen, bevor sich schließlich alle zu einem Besuch im „Mathematikum“ aufmachten. Dort begeisterten sich selbst die größten „Mathehasser“ für die faszinierenden Phänomene der Mathematik. Auch wenn es am Mittwoch schon wieder regnete, freuten sich trotzdem alle auf den Tagesausflug nach Frankfurt. Während der Stadtführung waren die Schüler diesmal in eine polnische und eine deutsche Gruppe eingeteilt, damit man die Geschichten der Stadtführer besser und schneller verstehen konnte. Der darauf folgende Besuch des „Senckenberg Museums“ löste erst keine besonders große Freude aus, aber beim Betreten des Museums änderte sich dies schlagartig. Besonders die Mumien taten es den Schülern an, doch auch die anderen Ausstellungsstücke wurden begeistert betrachtet. Am Donnerstag war mal wieder früh aufstehen angesagt, damit die Schüler pünktlich zur ersten Stunde im Unterricht erschienen. Den Schülern wurde dann von Herrn Krämer und Herrn Strauch gezeigt, wie sie sich eigene Gesichtscreme herstellen und diese mit verschiedenen Düften individuell gestalten konnten. Auch nach den gemeinsamen Aktionen trafen sich die Schüler gern untereinander, da sich die gesamte Gruppe super verstand.

Leider überschattete die Woche ein trauriges Ereignis: Einer der polnischen Schüler war bereits in der Nacht von Montag auf Dienstag schwer erkrankt und musste auf die Intensivstation des Giessener Uniklinikums. Auch wenn nicht jeder  ihn besuchen konnte, wurde er mit Geschenken und „Gute Besserung“- Karten überhäuft.Wir wünschen ihm alles, alles Gute und hoffen, dass er vielleicht im nächsten Jahr noch einmal Gelegenheit haben wird, uns hier in Buseck zu besuchen.

                           

                            

                                                                                                                                          Alicja & Samira

Wizyta gości z Buseck 2008

 

Międzynarodowa wymiana  niemiecko – polska                                                                                    

                             1-7 III 2009r.

 

Niemiecko –  polskie klimaty

W dniach od 1 do 7 marca br. gościliśmy niemieckich uczniów ze szkoły IGS Busecker Tal w Buseck. Miedzynarodowe wymiany są stałym elementem naszego szkolnego kalendarza imprez. Jak co roku, organizatorzy wymiany przygotowali bardzo atrakcyjny program. Już na samym początku pobytu, grupę szesnastu niemieckich  kolegów i nauczycieli, niezwykle gościnnie powitała dyrektor Gimnazjum im.Jana Pawła II w Czerwonaku, Grono Pedagogiczne i władze Gminy Czerwonak. Podczas wizyty w Urzędzie Gminy przedstawiono walory i atrakcje pobliskich okolic, zapoznano z rozwojem i planami infrastruktury  w gminie. Uzupełnieniem informacji był pokaz multimedialny ukazujący piękno Czerwonaka i okolic.  Pobyt uatrakcyjnił konkurs, w którym uczestnicy musieli wykazać się umiejętnością logicznego myślenia. Zwyciężył Maximilian Beck i Jakub Waliński.   Miłym elementem wizyty w Urzędzie Gminy był smaczny poczęstunek. Po spożyciu słodkich kalorii mieliśmy siłę powędrować dalej i wspiąć się na wieżę widokową na Dziewiczej Górze, a po południu popływać w basenie w Koziegłowach. Podczas następnych dni wraz z niemieckimi kolegami zwiedziliśmy także zabytki Poznania i Wrocławia. Wiele atrakcji i emocji dostarczyła nam wizyta w Muzeum Arkadego Fiedlera i w zamku w Kórniku. We wspaniałej atmosferze i doskonałych humorach spędziliśmy dzień w Traperskiej Osadzie w Bolechówku. Najbardziej podobała się nam przejażdżka bryczką po Puszczy Zielonce, karmienie strusi i koni, no  i oczywiście smażenie kiełbasek przy ognisku. Pobyt w ciekawych miejscach, odczucia i niecodzienne sytuacje upamiętniliśmy podczas prac projektowych. Zintegrowani, pilnie przygotowaliśmy prezentacje multimedialne oraz artykuły do polskiej i niemieckiej gazetki szkolnej. Smak pożegnania poczuliśmy już w piątek wieczorem, w czasie spotkania z rodzicami, nauczycielami  i uczestnikami wymiany. Żal i smutek z kończącej się wizyty naszych niemieckich gości, choć trochę osłodziły nam wspaniałe, domowe wypieki. Teraz z niecierpliwością czekamy na rewizytę, która będzie miała miejsce już 22 marca br.

 

 

 

 

22 III – 28 III 2009r.

Wymiana  polsko – niemiecka

Od 22 marca do 28 br. marca br. miała miejsce rewizyta uczniów z gimnazjum im. Jana Pawła II w Czerwonaku  u swoich niemieckich kolegów ze szkoły IGS Busecker Tal w Buseck. Podczas pobytu mieli oni okazję poznać codzienne życie swoich rówieśnikowi. Poza tym organizatorzy przygotowali bardzo ciekawy program. Młodzież zwiedziła Frankfurt, Marburg, Giessen, uczestniczyła w zajęciach sportowych Aqua Parku w Marburgu, poznawała w praktyce tajniki matematyki i fizyki w Mathematikum, projektowych na  zajęciach projektowych na lekcji chemii, samodzielnie wykonywała tusz do pisania sekretnych wiadomości.Niesamowitym przeżyciem była wizyta w Muzeum Dialog we Frankfurcie, gdzie przez blisko półtorej godziny, nic nie widząc,  wytężając swoje zmysły dotyku, słuchu i węchu, przenieśliśmy się w rzeczywistość  ludzi niewidomych. Ich czarny świat  przybliżyły nam  pod przewodnictwem niewidomego przewodnika wirtualne sceny  spaceru po lesie, wyprawy turystycznej do Frankfurtu, spaceru  ruchliwą ulicą, zakupów  na bazarze, czy  wizyty w kawiarence. Niezapomniane wrażenia i refleksje …                                                                                                                                  Niestety, czas w Niemczech  minął zbyt szybko,  przyszedł czas na ostatnie rozmowy przy  grze w bilard. Na zakończenie  niezwykle serdecznie przyjął naszych uczniów i nauczycieli burmistrz gminy Buseck. Ze łzami w oczach uczniowie pożegnali się, mając w pamięci wspaniałe przeżycia tegorocznej wymiany.

 Wymiana 2009 - Galeria